Markus & Elke (Sonntag, 14 September 2025 10:29)

Ultreia, Jürgen!
Buen Camino wünschen die Pilgerfamilie der ersten Woche auf dem Frances.

Esther (NL) (Donnerstag, 11 September 2025 14:36)

Lieve Jürgen,

Het was fijn je te ontmoeten als mede-pelgrim richting Santiago. Mooi initiatief heb je opgestart om geld in te zamelen met deze lange voettocht. Een diepe buiging voor jou dat je zover hebt gelopen, ondanks de hitte in Frankrijk en Spanje.
Lieve groet,
Esther
+++++++++++++++++
Wer nicht ganz so sicher in Niederländisch ist, hier die Übersetzung des Webmasters (und der hat den Google Übersetzer genutzt):
+++++++++++++++++
Lieber Jürgen,

Es war wunderbar, dich als Mitpilger auf deinem Weg nach Santiago kennenzulernen. Du hast eine tolle Initiative gestartet, um Geld für diese lange Wanderung zu sammeln. Ein herzliches Dankeschön an dich, dass du trotz der Hitze in Frankreich und Spanien so weit gewandert bist.
Liebe Grüße,
Esther

Nicole, Axel und Cedric Borcherding (Freitag, 29 August 2025 23:23)

Lieber Jürgen, wir haben uns heute (Freitag, 29.8.) zufällig getroffen, weil wir beide die gleiche Idee für eine schöne Fotoperspektive über den Platz hatten - und sind spontan ins Gespräch gekommen. Großer Respekt vor Deiner Jakobswanderung! Und ganz tolle Sache, dass Du die Wanderung als Spendenwanderung für besondere Kinder machst; wir haben uns gerne mit einem kleinen Beitrag beteiligt.
Wir wünschen Dir weiterhin großartiges Gelingen, viel Erfüllung und dass das Iliosakralgelenk sich schnell wieder beruhigt . Und natürlich eine besonders angenehme Bettruhe in einem hoffentlich bequemen Bett heute.
Beste Grüße von Nicole, Axel und Cedric.

Jürgen (Sonntag, 24 August 2025 11:09)

Lieber unverwüstlicher Wandersmann,
nachdem ich dich doch einige Wochen vernachlässigt habe, aber immer über deine täglichen Taten informiert war, wird es nun höchste Zeit, mich mal wieder zu melden!
Als du Mitte Juni von Biesingen aus auf deine dreimonatige Wandertour aufgebrochen bist, warst du ein ambitionierter Wanderer, der sich lange im voraus mit akribischer Planung auf dieses Unternehmen vorbereitet hatte und der in seinen Reihen etliche wichtige Helfer an seiner Seite hatte, aber die Wanderung selbst in Eigenregie Tag für Tag bewältigen muss! Aus deinen täglichen Berichten wurde schnell klar, dass diese geplante Tour kein Zuckerschlecken werden würde! Extreme Hitze, Sintflut
ähnliche Wassermassen von oben, Einsamkeit auf vielen Strecken, körperliche Probleme mit dem Rücken und auch logistische Schwierigkeiten haben die bisherigen Tage zusätzlich erschwert! Aber du, lieber Jürgen, hast all diese Herausforderungen angenommen, bist an den vielen Fallstricken und Hindernissen täglich gereift und aus dem Wanderer Jürgen ist ein unermüdlicher Kämpfer und Krieger geworden, der in der Lage ist, Entbehrungen, Schmerzen, unangenehme Überraschungen und Müdigkeit zu ignorieren und alles seinem großen Ziel unterzuordnen, sich Ende September seinen großen Traum zu erfüllen und Santiago de Compostela zu erreichen! 2/3 des Weges liegen nun schon hinter dir! Ganz weit vorne am Horizont siehst du schon etwas Licht! Bring nun auch noch das letze Drittel ohne weitere körperliche Einschränkungen hinter dich. Das Schnapsheisje und seine täglichen Gäste drücken dazu alle verfügbaren Daumen und wir freuen uns schon heute, dich wohlbehalten und strahlend in Biesingen wieder begrüßen zu können! Denn eines ist auch klar, wir alle freuen uns, wenn du wieder hier bist, aber für die Fußballer von Biesingen ist es existenziell, denn ohne dich scheinen sie das Siegen verlernt zu haben! ��‍♂️☹️
Weiterhin toi, toi, toi und die besten Wünsche aus dem Saarland
Jürgen

Albergue Casa Austria (Freitag, 22 August 2025 18:06)

Gracias por esa energía tan bonita que tienes, gracias por compartirla, tu objetivo es muy bonito, esperamos que llegues a tu destino, los niños a los que ayudas tendrán un futuro mejor gracias a ti.
BUEN CAMINO!!

Als Webmaster habe ich den Text ins Deutsche übersetzt. Der Eintrag im Gästebuch lautet auf Deutsch:

Danke für diese schöne Energie, die du ausstrahlst, danke, dass du sie teilst. Dein Ziel ist wunderbar, wir hoffen, dass du dein Ziel erreichst. Die Kinder, denen du hilfst, werden dank dir eine bessere Zukunft haben.
BUEN CAMINO!!

Koni aus Biesingen (Montag, 18 August 2025 22:22)

Lieber Jűrgen,
Auch wenn dein Rűcken dich quält ,du bist schon so weit gekommen ..Die letzte Etappe hat begonnen..und die schaffst du auch noch..Hut ab vor deiner Leistung was du da auf dich genommen hast..ich wűnsche dir fűr die restliche Strecke viel Kraft und Ausdauer..
Fűhl dich gedrűckt...

Mama Marie (Montag, 18 August 2025 21:51)

Guten Abend Jürgen!

Ich wiederhole für dich: wie verrückt! So weit bist du gekommen! Einfach beeindruckend!

Alles Gute für deine dritte Etappe! Buen Camino!

Dietmar und Pici (Freitag, 15 August 2025 11:20)

Hallo Jürgen, meine besten Grüße und Wünsche für deine Wanderung vom Seelbacher Berg. Respekt für die großartige Leistung und alles Gute für den Rest.

Guido aus Blieskastel (Montag, 11 August 2025 23:36)

Lieber Jürgen,
lass dich von der Hitze nicht unterkriegen. Geh unbeirrt deinen Weg weiter – die zurückgelassene Ausrüstung ist Ballast von gestern, den du nun endgültig abgeschüttelt hast. Einfach abhaken.
Denk daran: Jeder Schritt bringt dich deinem Ziel näher, und vielleicht wartet hinter der nächsten Kurve oder nach der nächsten Steigung schon eine nächste schöne Überraschung.
Liebe Grüße von Guido und all deinen Freunden
Und vergiss nicht: Der Weg ist das Ziel – und du bist mittendrin!

Ein Pilgerfreund (Montag, 11 August 2025 18:48)

Ein kleines Rätsel zur Entspannung.
Wer postet als Erster das Lösungswort?

Wichtigster Begleiter Jürgens
_ _ _ _ S _ _ _
Besuch aus der Heimat von...
_ _ _ A _
Der SR hat ihn begleitet in Person von...
_ _ R _ _ _ _
Den will er auf seiner Wanderung vermeiden
_ _ _ _ G
Sie tragen ihn jeden Tag zum Etappenziel
_ _ _ _ H _
Das braucht er gegenüber seinem Rücken
_ _ L _ _ _ _ _
Das muss er mit seinen Kräften
_ _ _ _ _ A _ _ _ _
Fast 100 hat er sich vorgenommen
_ _ A _ _ _ _
Auf dem Camino braucht man ihn
_ _ _ _ _ I _ _ _ _
Sein bester Buddy
_ _ _ _
Lösungswort:
Die Anfangsbuchstaben ergeben eine Eigenschaft, die Jürgen auf dem Camino braucht.

Werner aus Biesingen (Mittwoch, 06 August 2025 00:51)

Hallo Jürgen,
habe heute abend Fritz gesprochen, ich soll Dich grüßen.
Mit Deinem Fahrdienst klappt alles gut.
Wir freuen uns schon auf einen Abend mit Dir im Restaurant Bellevue nach Deiner Rückkehr.
Gruß Werner

Jürgen (Montag, 04 August 2025 10:38)

Hallo Roger,
hier die gewünschten Informationen:
Chambre d'hotes Maison No. 9,
9 rue Serpente.
M. Rowney.
Lieben Gruß und alles Gute für dich.
Buen Camino, Jürgen

Roger Van Buynder (Montag, 04 August 2025 10:30)

Hallo Jürgen,
wir haben uns kurz getroffen in La Souterraine. Ich war auf dem Weg zurück nach Hause in Belgien. Du hast von einem schönen Gite in La Souterraine geredet. Kannst du mir den Namen davon weiterleiten?
Danke und buen Camino!
Roger

Otmar aus Biesíngen (Freitag, 18 Juli 2025 22:35)

Hallo Jürgen,

heute auf dem Sportplatz (Stadtmeisterschaft) haben Werner, Hansi und ich uns über deine Wanderung unterhalten und dich bewundert.
Hansi war der Meinung, er habe dich im Besenwagen der Tour de France gesehen.
Recherchen haben ergeben, dass dies örtlich nicht zutreffen kann.
Spaß muss sein.
Wir wünschen dir weiterhin alles Gute.

Klaus Bohr (Freitag, 18 Juli 2025 09:05)

Hallo lieber Jürgen, ich verfolge täglich deine interessanten Tagesberichte, toll, informativ undoft zum Schmunzeln. Nun hast du ja schon etwas mehr als ein Drittel deines Pilgerweges zurückgelegt. Wenn du Spanien erreicht hast, ist das meiste geschafft und du wirst auf mehr Pilgerinnen und Pilger treffen. Hoffentlich hast du deine Erkältung bald im Griff und es geht dir wieder besser. Übrigens: der FVB steht im Enspiel der Stadtmeisterschaft. Die neue Mannschaft hat such schon gut zusammengefunden.
Liebe Grüße von Biesingen nach Frankreich. Klaus

Jürgen Clemens (Donnerstag, 17 Juli 2025 17:27)

Hallo du Andalusier, ich wusste gar nicht, dass du auch auf deutsch bellen kannst. Freue mich über dein Gebell.

Edu (der Andalusier, der beim kleinsten Tropfen Regen keine Pfote vor die Tür setzen möchte) (Donnerstag, 17 Juli 2025 11:27)

Hallo Jürgen,
Riesenleistung! Chapeau!
"eye of the tiger survivor"
für deine playlist
Damit du weiterhin physisch und psychisch durchhältst.
Liebe Grüße

Marcus (Dienstag, 15 Juli 2025 21:27)

Hallo Jürgen, schön Dich kennengelernt zu haben, hoffe der Wein hat Dir geschmeckt. Ich wünsche Dir viel Erfolg und weiterhin "gute Schuhsohlen".
Alles Gute, Marcus
(Restaurant Chez SAM, Saint Amand Montrond)

Koni aus Biesingen (Dienstag, 15 Juli 2025 20:36)

Lieber Jűrgen,
Den Schnaps gibts morgen im Schnapshaus beim Heinz,,wir denken auch an dich...Bilder gibts natűrlich auch...dir weiterhin viel Erfolg und Durchhaltevermőgen...lg

Marie (Freitag, 11 Juli 2025 09:45)

Hallo Jürgen!

Was für eine schöne Vorstellung! Danke für die Einladung! Als Mama mit Säugling sind Tage mit Chips und Wasser eher schwierig. Ansonsten wäre ich schon mit dir verabredet!
Etappenweise bin ich bislang von Osnabrück bis Wermelskirchen gekommen. Und irgendwann befinde ich mich auf deinem Weg!

Ich freue mich, dass du bald Gesellschaft bekommst!

Buen camino!

Jürgen (Donnerstag, 10 Juli 2025 21:56)

Hallo Marie,
warum nicht für ein paar Tage mitwandern?
Ein Franzose hat sich bereits ab St.Jean für eine Woche angekündigt!
Mitwanderer sind herzlich willkommen.
Ultreija

Marie (Dienstag, 08 Juli 2025 21:50)

Lieber Jürgen,

Jeden Abend schaue ich hier vorbei und freue mich darauf, beim Lesen deines Tagebucheintrags, für einen kleinen Moment ganz weit weg und ‚mit auf dem Camino‘ sein zu dürfen!
Herzlichen Dank und buen camino!

Guido Reichert (Montag, 07 Juli 2025 12:19)

Hallo Jürgen, den Titel „The Boxer“ von Simon & Garfunkel hatte ich im Namen deiner Freunde und Unterstützer im SR3 Wunschkonzert bestellt. Ich fand diesen Song, in dem es um Einsamkeit, Durchhalten, Zweifel, aber auch um innere Stärke geht, sehr gut passend zu der Situation, in der du dich gerade befindest. Buen Camino!
Gruß Guido

Margit (Donnerstag, 03 Juli 2025 10:48)

Respekt, lieber Jürgen! Eine solche Pilgerwanderung lehrt Demut. Auch wenn sie medial begleitet wird, wirst du viel Zeit mit dir alleine verbringen und viele Entbehrungen aushalten, und dann feststellen, was wirklich wichtig ist im Leben!

Akihito Maruyama (Dienstag, 01 Juli 2025 23:52)

一度きりの人生
今を生きろ

Una Vida
Vive Ahora

Ein Leben
Lebe jetzt

Ich vermisse die Tagen auf Camino!:)
Buen Camino, mein Freund!

Mirjam Schuh (Dienstag, 01 Juli 2025 20:48)

Hallo guten Abend Jürgen ich hoffe dass du gesund und munter zurückkommen im Saarland Gruß von Mirjam Aus Dem Saarland

Enno aus Menge (Sonntag, 29 Juni 2025 12:50)

Hallo Jürgen, ich ziehe meinen Hut vor dieser Leistung, in dem Alter und das ganz alleine. Du machst DEIN DING, das ist gut so. Auch für was Du läufst gibt es von mir 2 DAUMEN HOCH. Du würdest das nicht machen, wenn Du von Deiner Fitness nicht überzeugt wärst. Sprich, dein Rücken hat Dir für dieses Unterfangen die Erlaubnis erteilt. Behalte deinen Optimismus und komm, vor allem gesund, wieder nach Hause. Ich wünsche Dir viel Erfolg bei dieser Reise.

Sylvie (Dienstag, 24 Juni 2025 20:51)

Bonjour Jürgen,
J'ai été ravi de faire votre connaissance vous êtes une belle personne. Je vous souhaite de réussir votre périple pour cette bonne cause, c'est un beau geste de compassion pour tous ses enfants malades. Force et courage à vous dans cette belle expérience.

Jürgen (Montag, 23 Juni 2025 09:46)

Hallo Jürgen,
Ich habe großen Respekt vor deiner geplanten Wanderroute!
Vor dir liegt eine dreimonatige Prüfung deiner Gesundheit, deines Laufvermögens
deines Durchhaltevermögens und deines Mutes, das alles alleine zu bewältigen! Ich würde mir das nicht mehr zutrauen und trotzdem hätte ich mir heute Nacht gewünscht, mit dir in einem Zelt unter freiem Himmel zu schlafen, denn die Temperaturen in meiner Wohnung waren kaum zu ertragen und gingen auch nicht unter 26 Grad zurück! Heute Morgen nach dem Frühstück hätte ich dann das kleine Abenteuer aber auch gerne wieder beendet und wäre ins Saarland zurückgekehrt. �
Behalte dein Ziel fest im Auge, trotze allen Wetterkapriolen, bleibe gesund und fröhlich und komm mental gestärkt und ohne Blessuren im September in deine schöne Heimat Biesingen zurück!
Die Fans aus den Schnapsheisje warten und freuen sich auf dich! �✊��

Silke (Sonntag, 22 Juni 2025 21:08)

Hi Jürgen!
Das ist eine ganz andere Herausforderung so alleine, gell ;-D? Umso mehr kannst du später die Kontakte genießen, denke ich mal. Cool, dass du dich nicht entmutigen lässt. Weiterhin gutes Gelingen, ich drück dich aus der Ferne!

Gabi und Stefan (Mittwoch, 18 Juni 2025 12:42)

Hallo Jürgen,
der Weg ist das Ziel, dem du Schritt für Schritt näher kommst.
Dank deinem Tagebuch können wir an deiner Wanderung, die du ja irgendwie für uns alle machst, zumindest passiv teilnehmen.
Aktiv wünschen wir dir jedoch trotz aller Strapazen viele nette Erlebnisse und gutes Gelingen.

Julian (Dienstag, 17 Juni 2025 16:57)

Hallo Jürgen, ich wünsche dir Wind im Rücken und Schwung im Schritt und viele schöne Eindrücke und Erlebnisse. Herzlich, Julian.

Ellen (Dienstag, 17 Juni 2025 08:55)

Lieber Jürgen, wir wünschen Dir weiterhin einen guten Weg. Charlie&Bella haben sich gestern wohl etwas gewundert, als sie nur mit mir an eurem Montag gehen mussten :) weiterhin gutes Gelingen für den guten Zweck. Liebe Grüße von uns allen

Silke (Dienstag, 17 Juni 2025 08:35)

Lieber Jürgen!
Dem ersten Tief, das von oben kam, hast du getrotzt - klasse! Das nächste lässt nun bestimmt länger auf sich warten.
Liebe Grüße aus dem Heimatdorf, hier fiebern viele mit dir! Ultreia :)

Koni aus Biesingen (Montag, 16 Juni 2025 14:26)

Lieber Jűrgen,
Hut ab vor deiner Leistung und die Strapazen die du auf dich nimmst,fűr eine tolle Sache,dem Spenden fűr kranke Kinder...�Ich wűnsche dir viele schőne Momente,nette Menschen und ganz viel Kraft fűr diese lange Strecke..lg

Elias R. (Samstag, 14 Juni 2025 17:58)

Hallo Pilger!
Ich bin beeindruckt von deinem Vorhaben – 2250 km zu gehen, das ist nicht nur eine Leistung, sondern ein Zeichen echter Hingabe. Wenn dir mal die Füße weh tun, die Sonne - wie gerade heute - auf dich niederbrennt oder der Regen auf dich niederprasselt: Denk daran, wie viele Leute du inspirierst. Buen Camino und bleib gesund!

Guido Reichert aus Blieskastel (Samstag, 14 Juni 2025 17:56)

Ich finde es wunderbar, dass du dich auf diesen langen Weg machst – nicht nur für dich, sondern auch für andere.
Deine Spendenwanderung ist ein echtes Zeichen von Mitgefühl und Ausdauer. Mögen dir immer Menschen begegnen, die dir ein Lächeln schenken. Viel Kraft und Freude auf jedem einzelnen Kilometer!

Thomas „Tom“ Heller (Samstag, 14 Juni 2025 17:54)

Respekt! Ich verfolge deine Reise mit großer Begeisterung. Es ist nicht nur eine körperliche Herausforderung, sondern auch eine Reise zu sich selbst. Bleib stark, auch wenn's mal bergauf geht – du gehst für eine tolle Sache! Weiter so und pass gut auf dich auf.

Anna M. aus Blieskastel (Samstag, 14 Juni 2025 17:50)

Lieber Wanderer,
was für ein großartiges Abenteuer – 2250 km zu Fuß, mit einem Ziel, das so viele Menschen inspiriert! Ich bewundere deinen Mut und deine Entschlossenheit. Ich wünsche dir Rückenwind, offene Herzen und viele kleine Wunder am Wegesrand. Buen Camino! �